Evo, ja ću pustiti na nj duh, te će čuti glas i vratiti se u svoju zemlju, i učiniću da pogine od mača u svojoj zemlji.
Aj, já pustím naň vítr, aby uslyše pověst, navrátil se do země své, a učiním to, že padne od meče v zemi své.
Onda æu porazgovarati sa šefom, kao da se ništa nije desilo i vratiti se na zabavu.
Budu mluvit se svým šéfem jakoby nic a vrátím se na večírek.
Kad doðu, ne možemo ostati ni vratiti se po naše zlato.
Kdyby přišli, nemohli bychom zůstat, ani s sebou vzít svou kořist.
ukrcaæe se na brodove Cilicianskih gusara i vratiti se kuæi.
Plánují nalodit se na lodě kilikijských pirátů a vrátit se domů.
Možda æu samo izdrkati i vratiti se u krevet.
Možná si ho jen vyhoním a půjdu zpátky do postele.
Èudno je vratiti se ponovo na staru farmu.
Je to zvláštní, ocitnout se zase na staré farmě.
Kako je vratiti se u civilizaciju?
Tak, jaké je to být zpět v civilizaci?
Otkad sam otišao za Ameriku... sve o èemu sam razmišljao... bilo je vratiti se ovamo.
Po odjezdu do Ameriky jsem myslel jen na návrat domů.
Teško je vratiti se ponovo u normalan svet.
Není snadný vracet se do světa živejch.
Pa, teško je vratiti se pijuckanju i prièati o špediterskoj trgovini.
Je těžké se vrátit a probírat vývoj úroků při šálku kávy.
Bilo mi je nekako logièno vratiti se ovamo i vidjeti tebe.
Přišlo mi správné se sem vrátit a setkat se s tebou.
Mislio sam da kada jednom demon bude mrtav i debela žena zapjeva, da æeš otiæi, vratiti se u vjetrovitu državu.
Nevíš? Myslel sem, že až zabijeme démona, vrátíš se znovu ke svému mládeneckému životu.
Trebala sam ih samo ubaciti u auto i zaputiti se van države, vratiti se u Michigan.
Měla jsem je prostě nahnat do auta a odjet ze státu. Zpátky do Michiganu.
Da li zaista želiš preživjeti ovo i vratiti se da budeš nesretan?
Opravdu chceš tohle přežít a vrátit se přímo do neštěstí.
Nemaš pojma kako je dobar oseæaj vratiti se nazad, uprkos svemu što se desilo u zadnje vreme.
Nemáš ani tušení, jak skvělý pocit je být zase zpátky, navzdory všemu, co se poslední dobou stalo.
Dobro je ponovno vratiti se u igru, zar ne?
Příjemný, bejt zpátky na scéně, co?
Uzet æemo što želimo i vratiti se.
Vezmeme si, co potřebujeme, a vrátíme se.
Moram biti u moguænosti vratiti se svome klincu, i znati da æe živjeti život bez da bude lovljen.
Musím být schopný vrátit se zpět ke svému chlapci a vědět, že můžeme žít svůj život bez toho, abychom byli loveni.
Znam da ste nestrpljivi vratiti se svojim obiteljima, pa æemo odmah pripremiti ceremoniju potpisivanja.
Ale vy se už jistě toužíte vrátit domů ke svým rodinám, takže začneme podpisový ceremoniál připravovat okamžitě.
Trebamo samo nabaviti sastojke, vratiti se do istog prozora i "nigdje nije kao kod kuæe".
Jenom... seženeme přísady. Vrátíme se k tomu oknu a "domove sladký domove."
Kažem ti èoveèe, dobro je vratiti se u Kuvajt.
Kámo, je super být zase v Kuwaitu.
Èudno je vratiti se -- na svet, hoæu reæi.
Je to zvláštní být zpět - - Na světě, myslím.
Uništiæemo opremu, spaliti pare i završiti za deset minuta i vratiti se rekom pre nego što i shvate šta ih je snašlo.
Zničíme vybavení a spálíme prachy. Zvládneme to do deseti minut. Vrátíme se, než jim to dojde.
Mora da je lepo vratiti se kući.
Musí to být hezké být zpátky doma.
Onda æete brže ustati, i vratiti se na posao.
A teď se můžete zvednout a vrátit se do práce.
Htela sam reæi da mora da je dobar oseæaj vratiti se meðu velike.
Vše, co jsem myslela, bylo to, že musí být fajn vrátit se do vysoké ligy.
Bilo mi je vrlo drago vratiti se u London prije par mjeseci.
Velmi mě potěšilo vrátit se před pár měsíci do Londýna.
Lepo je vratiti se u SAD.
Je fajn být zpátky v U.S.A.
Pustiæu Kolju iz zatvora, a vi æete uzeti vaše stvari i dok je još vreme, vratiti se tamo odakle ste došli.
Propustím vašeho Nikolaje, a vy si vezmete svoje řečičky a po dobrém se vrátíte odkud jste přišel.
Nikad nisam mislila da æu biti tako sretna vratiti se ovamo.
Nikdy by mě nenapadlo, že budu tak šťastná, když se sem vrátím.
Ljudi æe barem dobiti priliku vratiti se svojim obiteljima, reæi im zbogom.
Aspoň to dá šanci lidem vrátit se k jejich rodinám, říct sbobehm.
Prilièno sam uveren, kako ste nestrpljivi vratiti se u lab.
Jsem si jistý, že prahnete po tom, vrátit se do své laboratoře.
Ako Mehurko ima hrabrosti dati otkaz na šugavom poslu i vratiti se u prošlost kako bi pomogao nama, onda i mi moramo biti hrabri...
Lidi, jestli má Bublina odvahu skončit ve své nikam vedoucí práci a vrátit se v čase nám na pomoc, tak musíme my mít tu odvahu...
Onda možemo zaustaviti ubijanje na Olimpiji i vratiti se poslu izleèenja sveta.
Pak zastavíme zabíjení v Olympii a vrátíme se zpátky k vyléčení světa.
Bio si otet 2 nedelje i prvo si pomislio vratiti se na posao?
Skoro na 2 týdny tě unesli a první, co uděláš, je, že jdeš do práce?
Lepo je vratiti se u Ajova Siti!
Je skvělé být zpátky ve městě Iowa.
Da, ali je ponekad lepo izaæi iz kuæe, provozati se, izaæi iz grada, vratiti se.
Jo, ale občas je hezké vypadnout z domu, zařídit si, vypadnout změsta, zase se vrátit.
Ne izgledam li kao èoveka koji je prevrnuo svet da bi našao još samo jedno oko za pojesti u nadi da æu se vratiti u ljudski izgled i vratiti se istraživanju?
Nevypadám jako muž, který prohledal celý svět, aby našel další oko k snědku v naději nabytí dostatečné lidskosti, jež by umožnila návrat k tomuto výzkumu?
Možemo otiæi veèeras i vratiti se u ponedeljak.
Můžeme jet večer a vrátíme se v pondělí.
Daæemo im tretman i vratiti se našim lažnim životima.
Dáme jim léčebný a dostaneme se zpět k našim falešné životy.
Zapravo, mogli bismo otići i vratiti se za milion godina i šimpanze bi i dalje radile istu stvar sa istim štapom za termite i sa istim kamenom za tucanje oraha.
Ba co víc, mohli bychom na milion let odejít a po návratu by šimpanzi stále dělali totéž - týmiž větvičkami by vybírali všekazy a týmiž kameny by rozbíjeli ořechy.
Vratiti se... kojoj kući? Nešto se u meni ledilo,
Kam domů? Něco ve mně strnulo.
Nije lako vratiti se nazad iz takvog mesta i uzdići.
Není jednoduché se z takového místa vrátit a růst.
Vratiti se u sobu iz koje ste pošli. (Smeh) Da li ste nekad zaboravili ključeve?
Vrátíte se do původního pokoje. (Smích) Zapomněli jste někdy klíče?
Bio je siguran da privh nekoliko lansiranja SpaceX-a neće otići u orbitu, a kamoli vratiti se, ali bilo je previše važno da ne bi probao.
Byl si jistý, že se SpaceX při prvních pár startech nezvládne dostat na orbitu, natož se vrátit, ale bylo velmi důležité to aspoň zkusit.
0.89805102348328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aj, já pustím naň vítr, aby uslyše pověst, navrátil se do země své, a učiním to, že padne od meče v zemi své. 